Akte vertalen

Beëdigde vertaling van jouw bedrijfsmatige akte

Heb je relaties met een buitenlands bedrijf? Moet je documentatie uitwisselen of overleggen met internationale klanten? Er zijn veel gevallen waarbij een officieel document noodzakelijk is. Als je in de internationale handel zit, wil je graag dit soort aktes in je eigen taal beschikbaar hebben. Daarnaast wil je contactpersoon natuurlijk hetzelfde. Ook voor akte vertalingen kun je bij Nimus translations terecht. Wij handelen deze op een vakkundige en veilige manier af.

Hoe pakken wij een akte vertaling aan?

Nauwkeurig en juridisch correct

Een juridische tekst moet van alle kanten kloppen. Vanzelfsprekend, maar een hele opgave. Hiervoor heeft Nimus translations ervaren juridische vertalers in ons netwerk. Deze vertalers zijn zeer bekwaam zijn in het taalgebruik en jargon van verschillende akten. Zonder de juiste juridische achtergrond kan een akte vertaling namelijk serieuze gevolgen hebben. Daarom nemen wij geen risico’s, en zetten wij alleen ervaren akte vertalers in.

Beëdigen wanneer dit nodig is

Voor een akte of een officieel juridisch document heb je soms een beëdiging nodig. Dit hangt af van welk doel je met de vertaalde akte hebt. Moet je het document overleggen aan een instantie? Kies dan voor een beëdigde vertaling van Nimus translations. Vraag je je af of een beëdiging nodig is? Vraag ons gerust om advies.

Leveren per mail én post

Bij een beëdigde vertaling kan het even duren voordat we de vertaling ontvangen van onze vertaler. Vervolgens moeten we dit bestempelde document nog aan jou doorsturen. We begrijpen dat je natuurlijk niet altijd hierop kan wachten. Daarom sturen we altijd meteen na de vertaling en beëdiging de documenten digitaal aan je op.

Zorgvuldig omgaan met persoonsgegevens

Alle documenten die we van klanten ontvangen zijn bij ons in goede handen. We maken onderscheid tussen documenten met persoonsgegevens, en documenten zonder privacygevoelige informatie. Veel juridische documenten, waaronder akten, zullen persoonsgegevens bevatten. Wij hanteren hiervoor een alternatieve werkwijze. Dit betekent onder andere een kortere bewaartermijn.