Nimus | Your hero in translations


  • Ausschließlich Muttersprachler
  • Vertraut mit den lokalen Zielmärkten
  • Fachübersetzer
  • Innovative, effizientere Lösungen
  • Zertifizierte Übersetzungsagentur

Setzen Sie Ihre internationalen Ambitionen in die Tat um

 

Sie sprechen mit Begeisterung über Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung? Dann tun Sie es in allen Sprachen dieser Welt. Treffsicher, fehlerfrei, kompetent und ansprechend formuliert. Dazu brauchen Sie Nimus.

Denn Sie wollen professionell auftreten und dem Kunden dabei nach Möglichkeit attraktiv ins Auge fallen. Das zeigen Sie bei allem, was Sie zu sagen haben: Von der Website bis zur Pressemitteilung, vom Benutzerhandbuch bis zum Vertrag, von der groß angelegten Werbekampagne bis hin zur kreativen Social-Media-Strategie. Schon in der eigenen Muttersprache kein leichtes Unterfangen! Bei einer Fremdsprache ist dann ein engagierter Übersetzer gefragt. Ein Übersetzer von Nimus. Denn: andere Sprachen, andere Gewohnheiten, andere Gesetzgebungen und andere Kunden.

An der Übersetzung soll es nicht scheitern.

ISO Certificaten

Zertifizierte Übersetzungsagentur

Gute Beratung, fundiertes Qualitätsmanagement und proaktives Mitdenken: Auf dem Weg zur perfekten Übersetzung ist all dies unerlässlich. Verlassen Sie sich dabei auf die Sicherheit internationaler Gütezeichen: Nimus translations ist ISO 9001- und ISO 17100-zertifiziert.

Unsere Arbeitsweise

Nimus – mit Herzblut an Ihrer Seite

Wir sehen es als unsere Pflicht, Unternehmen zu unterstützen, die sich internationale Ziele stecken. Unsere Heros betrachten jeden Übersetzungsauftrag als neue Herausforderung. Nimus ist Ihr Partner bei der Eroberung der Welt. Verlassen Sie sich dabei auf professionelle und effektive Übersetzungen! Sie greifen zudem auf das geballte Wissen zurück, das wir über Jahre hinweg gesammelt haben. Was ist gehoben und was Umgangssprache, was gilt im Zielmarkt als werbende Sprache, mit der man die Verbraucher vor Ort am besten ansprechen sollte? Wichtig: Schließlich sind wir selbst auch Unternehmer, mit eigenen Ambitionen.

 

Nimus ist innovativ

Nimus ist ein innovatives Übersetzungsbüro. Wann immer möglich nutzen wir intelligente Technologien , um kostengünstige Übersetzungen anbieten zu können, die in Sachen Konsistenz traditionellen Übersetzungen oft überlegen sind. Aber auch hier gilt: Das endgültige Urteil fällt immer ein Mensch. Unsere eigene IT-Abteilung verfolgt die neuesten Entwicklungen im Bereich „automatisierter Übersetzungen“ aufmerksam. Niemals, um uns die Arbeit zu erleichtern, sondern um eine umfangreiche Datenbank zu schaffen, die uns bei ähnlichen Inhalten weiterhilft. Gemeinsam mit unseren Kunden erarbeiten wir von Fall zu Fall die beste Herangehensweise.

Nimus ist persönlich

Nimus ist ein persönliches Übersetzungsbüro. Wir sind überzeugt, dass der persönliche Kontakt mit unseren Kunden unsere Dienstleistung noch weiter verbessert. Unsere Mitarbeiter sind nicht nur an den Übersetzungsfragen der Kunden interessiert, sondern auch an ihren Ambitionen und ihrem Geschäftsstil. Schon aus diesem Grund wollen wir unsere Kunden besser kennenlernen und gehen gerne eine langfristige Partnerschaft ein. Wir bevorzugen es, einem Kunden ein festes Team von Übersetzern zur Seite zu stellen. Das funktioniert effizienter und ist Grundlage für eine angenehmere Zusammenarbeit.

 

 

Nimus ist international

Nimus ist ein internationales Übersetzungsbüro. Dank unseres weltweiten Netzwerks aus Partnern und Lieferanten können wir zu Recht sagen: Nimus ist auf allen Märkten zu Hause. Gemeinsam mit unseren globalen Partnern wollen wir die grenzüberschreitenden Ambitionen unserer Mandanten bestmöglich unterstützen. Was Sie als Unternehmer auch anbieten mögen, an der Übersetzung soll es nicht scheitern… Nach jeder erfolgreichen Eroberung feiern wir im Hintergrund mit.

Unsere Dienstleistungen

Vertalingen
Übersetzen

Text- und Dokumentenübersetzungen in alle Sprachen in hoher Qualität, dank erfahrener Muttersprachler. Professionelle und spezialisierte Übersetzer.

Transcreatie | Nimus translations
Transkreation

Erfahrene Marketing-Profis für kreative Übersetzungen. Alles, was eine internationale Kampagne effektiv, logisch und kohärent machen kann. Von der breit angelegten Reklame- und Informationskampagne bis hin zum richtigen Produktnamen, der auch einem ausländischen Ort „schmeichelt“.

Tekstredactie
Textbearbeitung

Die fehlerfreie Textbearbeitung durch Spezialisten aller Sprachen und Fachgebiete, für Texte, die Sie direkt veröffentlichen können. Professionell geschrieben und im Einklang mit dem guten Ruf und Image Ihres Unternehmens.