LocWorld Portugal: “Go Global, Be Global”

Das ist das Kernthema von LocWorld Portugal. In den kommenden Tagen reist Hero Nimus nach Estoril, um an der vierzigsten Konferenz von Localization World teilzunehmen. Denn, man hat ein gutes Produkt oder eine tolle Dienstleistung und möchte es am liebsten der ganzen Welt verkünden. Klingt einfach, nicht wahr? Aber wie stellt man sicher, dass man besser ist als die Konkurrenz vor Ort?

Die neuesten Entwicklungen und Best Practices werden auf der LocWorld Portugal diskutiert. Wirklich international zu sein bedeutet viel mehr, als nur die Kommunikation (Website, Onlineshop, Prospekte, Youtube-Filme etc.) übersetzen zu lassen. Es ist definitiv ein großartiger erster Schritt, damit die jeweilige Zielgruppe in der eigenen Sprache angesprochen wird.
Bei Nimus translations können wir seit vielen Jahren mit unseren Kunden wachsen, und das ist viel mehr als nur das reine Anbieten von Übersetzungen. Denken Sie auch an intelligente Anwendungen, um Ihre Inhalte stets „up to date“ zu halten. In unserer Branche nennen wir das „continuous localization“. Dazu die Frage: Spricht Ihr Kundensupport eigentlich alle 13 Sprachen, in denen Sie Ihre Produkte anbieten? Mit einem hervorragenden Übersetzungspartner können Sie auch Ihr Callcenter so mehrsprachig wie nötig einrichten.

Amazon, Expedia, Salesforce und viele andere

Neben den größeren Übersetzungsbüros werden auch viele globale Marken auf dieser großen Konferenz vertreten sein. Vor welchen Herausforderungen stehen diese Marken in Sachen Lokalisierung? Wie haben die globalen Marken ihre mehrsprachigen Prozesse straffen können? Wir nehmen die „best lessons learned“ mit, damit auch unsere Kunden davon profitieren können. Wollen Sie nicht nur einfach global aktiv sein, sondern auch sicherstellen, dass Ihre Produkte und Ihre Dienstleistungen wahrhaft international aufgestellt sind? Lassen Sie es einen unserer Heros wissen und wir sorgen dafür, dass Sie Ihre internationalen Ziele erreichen können.

Sie möchten mehr über LocWorld Portugal erfahren? Das vollständige Programm finden Sie unter http://www.locworld.com