Maritime Übersetzungen

Erweitern Sie Ihre globale Reichweite mit maritimen Übersetzungen

Nimus translations befindet sich in den Niederlanden – einem Land mit einer langen maritimen Geschichte. Wenn es um Handel und die Seefahrt geht, halten wir uns für ziemlich erfahren. Selbst heute sind wir bedeutsame Akteure in der Welt der maritimen Infrastruktur. Nimus translations ist auf einige verschiedene Bereiche innerhalb dieser Industrie spezialisiert – von Bohrplattformen bis hin zu Kreuzfahrtschiffen. Wir kommen mit fast jedem Text innerhalb dieser Industrie zurecht. Nehmen wir beispielsweise einmal technische Spezifikationen, Umweltverträglichkeitsprüfungen oder geotechnische Untersuchungen. All diese werden von professionellen technischen Übersetzern mit Branchenkenntnissen übersetzt.

Übersetzer mit technischen Einblicken

Die Seefahrtsindustrie zeichnet sich durch einen spezialisierten Sprachgebrauch aus. Die Texte werden von technischem Jargon und Fachbegriffen dominiert. Aus diesem Grund bedarf es innerhalb dieser Industrie auch an spezialisierten Übersetzern. Linguisten mit speziellen Einblicken. Bei Nimus translations stellen wir sicher, dass ein erfahrener technischer Übersetzer sich Ihrer Dokumentation annimmt. Dies ist die einzige Art und Weise, durch die wir sicherstellen können, dass wir Ihnen den Sachverstand bieten, den Sie verdienen.

Maritime Übersetzungen in jede Sprache

Die Seefahrtsindustrie ist bei Definition ein internationaler Markt. Deshalb bietet Nimus translations Übersetzungen in Sprachen aus der ganzen Welt an. Dies beinhaltet Sprachen, mit denen Deutsche generell viel in Kontakt kommen – wie Englisch, Niederländisch und Französisch. Doch Sie können auch auf uns zählen, wenn Sie eine maritime Übersetzung in eine andere europäische Sprache benötigen, sowie ins Skandinavische, Asiatische, oder (andere) weltweit genutzte Sprachen. In anderen Worten: Wir sind ein One-Stop-Übersetzungsbüro, dass all Ihre Übersetzungen übernehmen kann. Ziemlich praktisch im internationalen Geschäft.

Qualitätssicherung ist ISO-zertifiziert

Sie benötigen eine gebrauchsfertige maritime Übersetzung. Sie wollen Sie keine Gedanken machen müssen; weder um weitere Qualitätsprüfungen, noch um das Testen des Textes auf dem lokalen Markt. Genau dies kann Nimus translations Ihnen anbieten. Dank unserer ISO-Zertifizierung können wir Ihnen versichern, dass wir einen vollständigen, professionellen Service anbieten.

Das bedeutet, dass wir eine strikte Struktur für unseren Übersetzungsprozess besitzen, welche unter anderem  regelmäßige Qualitätskontrollen beinhaltet. Wir arbeiten immer mit mindestens zwei Linguisten, die beide Muttersprachler der Zielsprache sind. Hierdurch können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihre Texte fehlerfrei übersetzen. Doch nicht nur das, die Arbeit mit Muttersprachlern stellt auch sicher, dass Ihre Zielgruppe während des Übersetzungsprozesses beachtet wird. Das bedeutet, dass Ihre Dokumente sich wie ein originaler Text lesen lassen, und nicht wie eine offensichtliche Übersetzung. Genau so, wie Sie es auch möchten.