Marketing-Übersetzungen

Ihr Partner für kreative Marketing-Übersetzungen

Eine Marketingübersetzung erfordert eine gänzlich andere Herangehensweise als „Standard”-Übersetzungen, unabhängig vom Inhalt: technische, medizinische oder wirtschaftliche Übersetzungen. Sie muss überzeugender sein als z. B. ein Handbuch oder ein offizielles Schriftstück. Dies erfordert unterschiedliche Entscheidungen während der Übersetzung.

Eine gute Marketingübersetzung sollte den Leser dazu verleiten, weiter zu lesen. Und dafür sorgen, dass er versteht, was der Auftraggeber, der Autor des Ausgangstextes also, sagen wollte und warum. Als Kunde von Nimus translations wagen Sie es, kreativen Übersetzern volle Freiheit zu gewähren. Solange es funktioniert – überall auf der Welt! Das Ergebnis ist ein ansprechender, einprägsamer Text in der gewünschten Zielsprache. Niemals wörtlich übersetzt, sondern stets darauf ausgerichtet, Ihre Botschaft und Ihre Intention zu vermitteln, im Einklang mit den Wünschen und der Kultur des jeweiligen internationalen Zielkunden.

Erst mal muss man gefunden werden, oder?
Vergessen Sie nicht, uns in Ihre SEO-Strategie einzubeziehen, damit diese wunderschönen, übersetzten Texte auch wirklich Ihre Kunden erreichen können.

Es muss aus irgendeinem Grund schneller gehen als sonst?
Ein Chance im Markt. Eine Korrektur, die nicht warten kann? Sie wollen Ihrer Konkurrenz einen Schritt voraus sein? Es soll einfach nur schnell gehen? Dann lernen Sie den schnellen Service von Nimus translations kennen!