Softwareübersetzung

Der technische Sprachexperte für Ihre Softwareübersetzungen

Bei der Übersetzung von Softwaretexten steht die Benutzerfreundlichkeit im Vordergrund. Diesbezüglich ist man sich weltweit einig. Ob nun ein verständliches Handbuch oder ein sinnvoll formulierter Bildschirmtext – alles hängt vom richtigen Sprachgebrauch ab. Unsere erfahrenen Übersetzer wissen, wie man Ihre Software im richtigen Kontext übersetzt. Damit die Benutzer Ihr Programm später im Handumdrehen nutzen können. Auf ihre Weise sorgen clevere Übersetzungen somit für clevere Nutzer.

Nimus translations ist der technische Übersetzungspartner, der Ihnen bei allen Softwarelokalisierungen zur Seite steht. Von der Übersetzung eines CRM-Pakets bis hin zur Übersetzung von Software-Strings für eine Online-Anwendung. Wir können verschiedenste Dateitypen verarbeiten, dank innovativer Übersetzungssoftware!

Diese innovative Software sorgt zudem dafür, dass unsere Kunden „Volumen“ sparen können: Die Software erkennt doppelte Textfragmente, die Ihnen natürlich nur jeweils einmal in Rechnung gestellt werden. Oder denken Sie an ein überarbeitetes Softwareprodukt, bei dem Sie selbstverständlich nur für neue Wörter und Sätze bezahlen. Der Rest war schließlich bereits bekannt.

Ist die Bereitstellung der Texte eine zeitaufwendige Angelegenheit? Beziehungsweise, ist die Implementierung der fertigen Softwareübersetzung kniffelig? Auch bei diesen Fragen stehen wir Ihnen mit einfachen, innovativen Lösungen zur Seite. Fordern Sie unsere IT-Mitarbeiter heraus!