Was Sie von einem Fachübersetzer „Technik“ erwarten dürfen?
✔ Übersetzer mit technischem Fachwissen
Wir beschäftigen ausgewählte Übersetzer, die mit verschiedensten technischen Fachbereichen vertraut sind. Für Ihren Text wählen wir stets einen passenden Übersetzer aus, der über das nötige Knowhow für Ihr Spezialgebiet verfügt. Da wir großen Wert auf eine persönliche Beziehung legen, ist es jederzeit möglich, ein Zwischengespräch mit Ihrem Übersetzer zu führen! Soweit möglich wird Ihnen stets ein fester Übersetzer als Begleiter für Ihre internationalen Geschäftstätigkeiten zur Seite gestellt.
✔ Erstellung von Glossaren
Sollten Sie in Ihren Texten häufig dieselben spezifischen Fachbegriffe verwenden, ist es empfehlenswert, diese in einem Glossar beziehungsweise einer Terminologieliste festzuhalten. Wir erstellen für Sie eine Liste besonders wichtiger und häufiger Begriffe und legen Ihnen unsere Übersetzungen vor. Diese gemeinsam erstellte Liste ermöglicht es uns, Ihre Wunschübersetzung konsequent weiter zu verwenden. Sollte sich etwas ändern, sind wir die Ersten, die es erfahren!
✔ Übersetzungsagentur mit langjähriger Erfahrung
Dank unserer langjährigen Erfahrung wissen wir genau, wie technische Texte bestmöglich zu übersetzen sind. Dies beginnt schon beim Festlegen der richtigen Arbeitsweise. Unsere Projektmanager und Sprachexperten schöpfen aus jahrelanger Erfahrung im Bereich der technischen Übersetzung. Sie wissen, was geht und was nicht. Sie kennen die Fallstricke, die Wünsche Ihrer Kunden, die lokalen Marktgegebenheiten und deren Eigenheiten.
✔ Ein globales Netzwerk
Nimus kann Ihnen bei all Ihren technischen Übersetzungen helfen. Sprich: weltweit. Vom Produkthandbuch auf Englisch bis zur kompletten Website auf Chinesisch. Selbstverständlich wählen wir aus den weltweit agierenden Nimus-Übersetzern den für Ihren Auftrag am besten geeigneten Übersetzer aus. Übersetzungen, egal welcher Art, übernehmen stets Muttersprachler, damit sich beim Übersetzen keine Faux-pas einschleichen.
Nimus hat viel Erfahrung mit der Übersetzung technischer Fachtexte
Technische Spezialisierungen
- Elektronik
- Automotive
- Umwelt
- Maschinerie
- Konstruktion
- Hardware
Ihr technisches Fachgebiet wird nicht aufgeführt? Sprechen Sie uns einfach an – gerne besprechen wir mit Ihnen die Möglichkeiten!
Technische Textsorten
- Bedienungsanleitung
- Produkthandbücher
- Forschungsberichte
- Websites
Kontakt aufnehmen
Möchten Sie mehr über unsere Dienstleistungen erfahren? Dann nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf! Senden Sie eine E-Mail an sales@nimus.nl oder rufen Sie uns an unter +31 (0) 50 – 5844030.
Alternativ können Sie auch Ihre Telefonnummer hinterlassen. Einer unserer Heros ruft Sie dann so schnell wie möglich zurück!