Übersetzungsbüro Finnisch

Ihr Übersetzungsbüro für alle Übersetzungen ins Finnische

Die positiven politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Finnland besteht schon seit vielen Jahren. Es ist daher kein Wunder, dass sich immer mehr deutsche Unternehmen dazu entscheiden, in Finnland aktiv zu werden.

Planen auch Sie einen solchen Schritt in das wunderschöne skandinavische Land? Dann sind Sie bei Nimus translations ganz richtig. Wir übersetzen für Sie nicht nur die benötigten Dokumente, die Sie für eine erfolgreiche Expansion nach Finnland benötigen, sondern auch Ihr Marketingmaterial, Ihre Website und Ihre juristischen Texte. Das Beste daran? Wir sind ein Übersetzungsbüro mit Qualitätssiegel – Sie können sich also gänzlich auf uns verlassen.

Was versprechen wir Ihnen?

Übersetzer sind finnische Muttersprachler

Ebenso wie wir Deutschen sind auch die Finnen sehr auf die Wertigkeit von Produkten und Dienstleistungen fokussiert. Ein kleiner sprachlicher Fehler kann das „Ende der (geschäftlichen) Welt“ bedeuten, denn ohne das Vertrauen und die Unterstützung der dortigen Einwohner kann man in einem anderen Land kaum erfolgreich werden. Um Ihnen zum bestmöglichen Start zu verhelfen, haben wir bei Nimus strenge Richtlinien: Wir setzen für Ihren Auftrag allein finnische Muttersprachler ein, welche auch in dem Land leben und sich mit der (Sprach-) Kultur und aktuellen (Sprach-) Trends bestens auskennen. Darüber hinaus werden alle Übersetzungen durch einen Zweitleser auf Herz und Nieren geprüft, bevor wir Ihnen das Endresultat liefern. Nur so kann sichergestellt werden, dass ihre finnische Zielgruppe einen einwandfreien Text zu sehen bekommt.

Finnische Übersetzer mit Sachkenntnis

Wenn man es genau nimmt, müssen unsere Übersetzer gleich doppelt qualifiziert sein. Denn all unsere Übersetzer verfügen über einen Hintergrund in (und ausgiebiges Fachwissen von) der Industrie, für die sie übersetzen. Deshalb können Sie sich bei uns darauf verlassen, dass Ihre Texte immer von Profis übersetzt werden, die das Fachvokabular Ihrer Branche kennen und sich eventueller sprachlichen Besonderheiten bewusst sind. Durch unser großes Netzwerk finden wir für jeden Industriezweig den richtigen Übersetzer.

Übersetzungsbüro mit Qualitätsgarantie

Haben Sie schon einmal von den Normen ISO 9001 und ISO 17100 gehört?
Ganz egal ob Sie sie kennen oder nicht: Diese Normen sind nicht nur für uns, sondern auch für Sie von großer Bedeutung. Denn sie garantieren die durchgängig hohe Qualität unserer Übersetzungen. Als zweifach zertifiziertes Übersetzungsbüro setzen wir alles daran, die Wünsche unserer Kunden zu dem höchstmöglichen Standard zu erfüllen. Durch unser Qualitätsmanagementsystem und unseren standardisierten Übersetzungsprozess garantieren wir auch die Effizienz unserer Agentur – ein Vorteil, den Sie unter anderem in Ihrem Geldbeutel spüren können.

Wir unterstützen Sie durch technische Lösungen

Nimus bietet also qualifizierte und spezialisierte muttersprachliche Übersetzer, die nach standardisierten Prozessen arbeiten. Doch das ist nicht alles. Zusätzlich arbeiten wir stetig an neuen innovativen Lösungen, mit denen wir Sie unterstützen können. Diese technologischen Hilfsmittel können zum Beispiel die Form einer API-Schnittstelle annehmen, durch die das Exportieren und Reimportieren Ihrer zu übersetzenden Texte vereinfacht wird. Durch eine Terminologieliste werden Ihre bevorzugten Fachwörter und Produktnamen gespeichert, und mit Hilfe eines Translation Memory können diese und andere bereits übersetzte Wörter und Textpassagen direkt in zukünftige Texte eingesetzt werden. Dadurch sparen Sie zum Beispiel dann Geld, wenn Sie juristische Dokumente wegen neuer Gesetze geringfügig ändern müssen. Sie bezahlen dabei selbstverständlich nichts, was wir gar nicht erst anfassen müssen.