Übersetzungsbüro Norwegisch

Das Übersetzungsbüro für alle Übersetzungen ins Norwegische

Norwegen ist nicht nur ein beliebtes Urlaubsziel für die Einwohner Deutschlands. Das Land im hohen Norden zieht auch viele Unternehmen an, die die dortige Bevölkerung vor allem mit Kraftfahrzeugen, Maschinen und pharmazeutischen Produkten beliefern. Dabei ist es natürlich von größter Wichtigkeit, die Bedienungsanleitungen und Verpackungsbeilagen, das Marketingmaterial und eventuelle Unterlagen für die Marktrecherche in der norwegischen Landessprache bereitzustellen. Denn obwohl die norwegische Bevölkerung sehr gutes Englisch spricht, so hat auch sie ein ganz anderes und viel intensiveres Gefühl für die eigene Sprache.

Ist Ihr Unternehmen in einer der bereits genannten Branchen tätig?
Wenn nicht, ist das auch kein Problem. Bei Nimus translations arbeiten wir mit einem bedeutenden Netzwerk an norwegischen Übersetzern, die auf allerlei Industriezweige spezialisiert sind. So können wir Sie immer mit qualitativ hochwertigen Übersetzungen ausstatten, mit denen Sie in dem skandinavischen Land punkten können.

Unser Versprechen an Sie:

Nur norwegische Muttersprachler

Unsere Übersetzer sind Native Speakers, also norwegische Muttersprachler. Und das aus gutem Grund: In jeder Sprache existieren sprachliche Feinheiten und lokale Geschmäcker, die nur von einer Person aufgefasst werden können, welche die Sprache nicht nur spricht, sondern wirklich lebt. Während ein exzellenter nicht-muttersprachlicher Übersetzer Ihren Text technisch gesehen zwar perfekt übersetzen könnte, so ist nur ein norwegischer Muttersprachler dazu in der Lage, ihn an die lokalen Vorzüge anzupassen, und dem Inhalt dadurch die sprachliche Natürlichkeit zu geben, mit der Sie Ihre Zielgruppe ansprechen können.

Übersetzer mit Fachwissen

Ganz egal, in welcher Branche Sie tätig sind: Der Übersetzer Ihrer Texte muss sich mit dem vorliegenden Inhalt auskennen, um selbst komplizierte Fachbegriffe einwandfrei ins Norwegische zu übersetzen. Den Übersetzern bei Nimus translations werden deshalb nur Aufträge zugeteilt, für die sie ein ausgeprägtes Hintergrundwissen besitzen. So sind die Übersetzer Ihrer Dokumente, Software, oder Website stets bestens für die vorliegende Aufgabe geeignet. Dadurch können wir Ihnen stets eine fachgerechte und qualitativ hochwertige Übersetzung versichern.

Übersetzungen von einem zertifizierten Übersetzungsbüro

Nimus translations wurde von der unabhängigen niederländischen Prüfstelle Kiwa ISO-zertifiziert. Das bedeutet, dass wir gleich in zwei Bereichen nach den Normen der International Organization for Standardization (ISO) arbeiten. Zum einen zeugt das ISO 9001-Zertifikat von einem guten Qualitätsmanagementsystem, durch das wir den Hauptfokus zum Beispiel auf die Wünsche unserer Kunden legen. Zum anderen garantiert das ISO 17100-Zertifikat einen standardisierten Übersetzungsprozess mit klar definierten Schritten. Dadurch werden zeitraubende Diskussionen über die Übersetzungsschritte vermieden, was wiederum einen positiven Effekt auf unsere Effizienz und damit auf Ihren Geldbeutel hat.

Beeindrucken Sie auch online

Mit Nimus an Ihrer Seite haben sie wirklich das Rundum-Sorglos-Paket gegriffen. Denn neben Qualitätsübersetzungen in die norwegische Sprache beliefern wir Sie auch gerne mit suchmaschinenoptimierten Webinhalten. Um beim deutschsprachigen Google auf organische Art und Weise ganz oben auf der ersten Seite zu landen, bedarf es bekanntlich einiges an Recherche. Wenn die perfekten Suchwörter dann gefunden wurden, ist es sehr verlockend, diese Keywords einfach in die norwegische Sprache übersetzen zu lassen, denn: Es sind ja die richtigen Wörter.
Leider ist diese Herangehensweise selten erfolgreich. Um auch in Norwegen ein hohes Ranking zu erreichen, müssen die dortigen Suchanfragen ebenfalls untersucht und in der Übersetzung genannt werden. Am einfachsten ist es, dies direkt durch einen SEO-spezialisierten Übersetzer von Nimus translations durchführen zu lassen. So werden die perfekten Begriffe von einem Muttersprachler gefunden und auf SEO-freundliche Weise in Ihren Online-Text mit eingebaut. Damit Sie auch online schnell zu finden sind.