Übersetzungsbüro Türkisch

Ihr Übersetzungsbüro für Übersetzungen ins Türkische

Deutschland und die Türkei verbindet nicht nur die große Anzahl an türkischstämmigen Mitbürgern in Deutschland, sondern auch die ebenso hohe Nummer an deutschen Unternehmen, die geschäftlich in der Türkei aktiv sind. Kein Wunder also, dass ein reger Bedarf an Übersetzungen in die türkische Sprache herrscht.

Benötigen auch Sie Ihre Dokumente, Website, Marketingprospekte oder Handbücher ins Türkische übersetzt? Zu welcher Branche Ihr Unternehmen auch gehört: Bei Nimus translations findet sich immer ein Übersetzer, der Ihre Texte angemessen und in höchster Qualität übersetzen kann.

Worauf können Sie sich verlassen?

Türkisch-Übersetzer sind Muttersprachler

Bei Nimus arbeiten wir nach einigen festen und unumstößlichen Grundprinzipien, welche die Qualität unserer Übersetzungen sicherstellen. Das Muttersprachlerprinzip stellt zum Beispiel sicher, dass Ihr Text nicht nur sprachlich perfekt übersetzt wird, sondern durch subtile Nuancen und den richtigen Ton auch tatsächlich die richtige Zielgruppe anspricht. Nur ein Übersetzer, der in der Türkei aufgewachsen ist, und die dortigen Sprachentrends und lokalen Geschmäcker kennt, ist dazu in der Lage, alles aus Ihrem Dokument herauszuholen. Denn so, wie Sie diesen Text mit größter Sorgfalt erstellt haben, so werden auch unsere muttersprachlichen Übersetzer sich ihrer Aufgabe mit dem richtigen Fingerspitzengefühl widmen.

Spezialisten in Ihrem Fachgebiet

Natürlich ist das Muttersprachlerprinzip nicht die einzige Maßnahme zur Qualitätssicherung. Bei Nimus translations wissen wir, wie wertvoll Ihr Text und dementsprechend auch dessen Übersetzung ist. Ungenaue oder inkorrekte Terminologie kann zum Beispiel gerade in der medizinischen, aber auch in einigen anderen Branchen einem Weltuntergang gleichen. Um eine solche folgenschwere Fehlübersetzung zu vermeiden, sind all unsere Übersetzer auf ein oder einige wenige Fachgebiete spezialisiert. Sie besitzen also ein intensives Hintergrundwissen, welches es ihnen erlaubt, Ihren industriespezifischen Text einwandfrei und fachkorrekt ins Türkische zu übersetzen.

Übersetzungsbüro mit Qualitätsgarantie

Wir haben unsere Grundsätze so sehr verinnerlicht, dass wir einen externen Auditor darum gebeten haben, unsere Qualitätsmanagementsysteme sowie die Erfüllung der internationalen Bedingungen für Übersetzungsdienstleister zu untersuchen. Das Resultat dieser unabhängigen Untersuchungen war die Zertifizierung durch ISO 9001 und ISO 17100: zwei wichtige Normen der International Organization for Standardization, welche die gleichbleibend hohe Qualität der Übersetzungen von Nimus translations darlegen.

Online-Inhalte auf Türkisch

Besitzen Sie eine Website? Angesichts der Millionen – wenn nicht sogar Milliarden – existierender Websites, sowie der stetige Trend der Verbraucher und Firmenkunden, sich online über Produkte und Dienstleistungen zu informieren, lautet die Antwort vermutlich „ja“. Nun denn, haben Sie schon über die Übersetzung Ihrer Website ins Türkische nachgedacht? Wie Sie durch Ihre deutschsprachige Online-Präsenz sicherlich wissen, bedarf es einiges an Arbeit, SEO-freundliche Inhalte zu erstellen. Auf einer multilingualen Website ist es von größter Bedeutung, dass die Texte nicht einfach wörtlich übersetzt werden, sondern den SEO-Anforderungen des Ziellandes entsprechen. Deshalb ist es wichtig, auch im Türkischen eine Keyword-Recherche zu betreiben und die entsprechenden Ergebnisse in die Übersetzung einzubauen. Bei Nimus translations gibt es einige spezialisierte SEO-Übersetzer, welche diese Aufgaben für Sie übernehmen. Durch das Hinzufügen dieses Schrittes zum Übersetzungsprozess wird die aufwendige und zeitintensive Nacharbeit des Textes vermieden.