Der Partner für die anspruchsvolle Übersetzung Ihrer Website
Das Übersetzen einer Website umfasst viel mehr als nur das bloße und korrekte Übertragen von der einen in die andere Sprache. Nimus translations übersetzt nicht nur den Inhalt Ihrer Website in alle gewünschten Sprachen. Wir bieten mehr. Nimus translations ist ein kreativer Übersetzungspartner, der Ihnen bei allen Texten Ihrer Website zur Seite steht. Von Produkttiteln, Beschreibungen und Keywords bis hin zu Meta-Tags. Richtig gelesen, wir helfen Ihnen gerne auch bei Ihrer internationalen SEO-Strategie (Search Engine Optimization). Schließlich soll auch Ihre übersetzte Website gefunden werden. Nichts ist so bedauerlich wie „getting lost in translation“.
Wir können uns vorstellen, dass Sie nicht die Zeit oder den Wunsch haben, alle Texte manuell aus Ihrem CMS zu kopieren und in ein Word-Dokument einzufügen. Die Vorbereitung Ihrer Texte kann effizienter gestaltet werden: mit weniger Zeitaufwand und einer geringeren Fehleranfälligkeit! Unsere eigenen IT-Spezialisten helfen Ihnen gerne, eine innovative Lösung zu finden. Dies spart Ihnen Zeit und Mühe. Viel wichtiger ist jedoch, dass Ihre Website langfristig immer auf dem neuesten Stand und in jeder gewünschten Sprache verfügbar ist.
Nimus translations ist Experte für die Übersetzung kompletter Websites, Onlineshops und mobiler Apps. Aber auch die teilweise Übersetzung von Internetseiten, wie etwa Blogs und Nachrichten-Segmente, kurzfristige Werbeaktionen und andere Ankündigungen sind für uns kein Problem.
Was können Sie von einer Website-Übersetzung erwarten?
Eine gute, kreative Übersetzung
Im Herzen einer funktionellen, nutzerfreundlichen internationalen Website liegt die Qualität der Übersetzung. Nimus translations arbeitet mit erfahrenen Spezialisten, die Ihre Inhalte akkurat und, wo möglich, kreativ übersetzen. Unsere Übersetzer sind nicht nur Muttersprachler der Zielsprache, sie wissen auch, welche Sprache und Ausdrücke die Zielgruppe ansprechen. Die Inhalte werden dann dementsprechend angepasst. Dank unseres ISO-zertifizierten Prozesses können wir Ihnen die hochqualitative Übersetzung all Ihrer Website-Inhalte versichern.
Technische Unterstützung
Wir möchten Sie nicht darum bitten, stundenlang die Texte Ihrer Website zu kopieren und einzufügen. Dies ist nicht nur viel zu viel Arbeit, sondern auch recht fehleranfällig. Ihr CMS (Content Management System) bietet vermutlich die Option, Ihre Inhalte zu exportieren. Arbeiten Sie mit WordPress, Joomla, Drupal oder Sitefinity? Dann kann Nimus translations Sie gerne beraten, wie Sie Ihre Texte am besten exportieren und die übersetzten Texte wieder importieren.
Websites, die Ergebnisse erzielen
Ganz egal, ob es sich um einen Onlineshop, einen Blog oder einfach eine Website mit relevanten Informationen zu einem Thema handelt: Wenn Sie eine Übersetzung in Betracht ziehen, haben Sie sicherlich ein Ziel. Mit einer Übersetzung von Nimus translations kommen Sie diesem sicherlich näher, da wir während der Übersetzung auf die Findbarkeit Ihrer Website achten. Unsere Übersetzer stellen sicher, dass Ihre Inhalte für Suchmaschinen wie Google, Bing, Yandex oder Baidu optimiert sind. So sind Sie Ihrem Ziel bereits einen Schritt näher.
Ein weltweites Netzwerk an Übersetzern
Ganz egal, in welchem Land sich Ihre Zielgruppe befindet: Nimus translations arbeitet mit einem weltweiten Netzwerk an spezialisierten Übersetzern, die bereits viele Websites an ein internationales Publikum vermittelt haben. Sicherlich können wir auch für Sie ein geeignetes Team finden.
Fragen Sie einfach nach! Wir helfen Ihnen gerne weiter.