Business software translation

  • Our translators are industry experts
  • We exclusively use native speakers
  • Innovative translation software
  • ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587 certified
  • Over 160 languages
Free sample translation
Immediate quote

You will receive a reaction within 2 hours

Professional software, professionally translated

The industry for business applications is huge. For each process within a company, there’s a whole host of options on offer in terms of software. CRM software, HRM software, project management software, financial administration software; the list goes on and on. Whatever software you’re offering, the translation is usually a pretty complex process. Nimus translations is specialized in business software translation. We ensure that our clients’ software can be distributed worldwide by making our translations quick, efficient, and cost-effective.


Specialist translators, accustomed to business software lingo

Software translations is a tricky trade. It requires a special cocktail of skills and experience, both in terms of language and IT. The software translators at Nimus translations offer both types of expertise. Our professionals will flawlessly localize your product in a manner that suits the product and audience at hand. Furthermore, they can handle any other obstacles commonly found in a software translation, such as character limitations.

Of course, it can’t be overlooked that business software applications are used in almost every industry. Each field comes with its own unique demands, and requires different insight. Business software for the construction industry is different than that developed for the world of logistics. That’s why we offer a customized service at Nimus, tailoring each job to your company’s unique needs. We make sure we understand the demands of the product and the audience thoroughly before we look for the right linguists for the job. With our extensive network of freelancers, we can match almost any job with the perfect translator.


A faster, more cost-effective business software translation

The time of cutting and pasting your software strings is well and truly over. There’s no need to waste your time or run the risk of errors. Nowadays, there’s plenty of smart solutions to export your software strings. At the end of the process, you can import the translated strings just as easily. Our team at Nimus translations can guide you during this process, and explain the best options to you. In our experience, the best approach is to keep the translation into account during the initial software development phase, to make things easier in the long run.  Want to learn more? Check our general software translation info page.


Business software that’s always up to date

The nature of software is that it never stands still. It’s always being developed and updated. With every new release you want your amendments to be available in every language, for every user. After all, in business, it’s vital that no one is using outdated software.

At Nimus translations we know this all too well. By setting up strict schedules, we can update all the content in a short String Freeze. A String Freeze means that all user-visible strings are frozen and must not change. This gives translators enough time to translate all the strings in the application. Simultaneously, you have time to keep working on the next release.

Aside from this, we use smart translation software. This software saves all translations in a translation memory. Because of this, we never have to translate the same text twice. This save you time, money, and stress. So you can get on with business as usual.

Embrace SBS

“The translations are of a high quality.”



View more references

Nimus terugbelverzoek

Get in touch


Would you like more information about our services? Feel free to contact us! Just send an email to or call us at +31 50-5844030.

You can also choose to leave your own phone number. One of our heroes will call you back as soon as possible!