What should you expect from a software translation?
✔ First-rate translation
Want your on-screen texts translated properly? Nimus translations ensures that every translation is correct and appropriate for the field. In order to do this, we may request that you provide us with a test account for the software being translated. This enables our translators to understand the context of individual words and terms, which means that they can also check whether the translation is suited to the interface.
✔ Software localization
The translation of software texts is also known as “software localization” in the translation industry. This means that we at Nimus translations always provide a translation that is suitable for other target markets. This is the only way to ensure that your original software product, in its modified, translated form, fits seamlessly into the local culture and customs of the country. The translations of your website and any associated manuals also demand this professional approach in order to meet your user’s needs,allowing you to introduce the software in other countries free of hassle.
✔ Innovative solutions
Thanks to our many years of experience with software translations, we can also give you advice that goes beyond translation: practical solutions! For example, you can easily import and export texts to and from your software. Many CMSs have convenient export/import features that save you a lot of manual cutting and pasting. Nimus translations is eager to brainstorm with you and find the best solution for exchanging your content with us.
✔ Technical translators
The translators at Nimus translations have experience with all types of software: from social media to complex business software and everything in between. This means that they are well versed in the specialized terminology that comes with software products and services.
Nimus has extensive experience with software translations
- Social media
- Process software
- Business applications
- Theater software
Can’t find the software specialization or text you’re looking for? Feel free to enquire about all the options we offer!
- User interface texts (UI)
- User instructions
- Product manuals
- Marketing content
Get in touch
Would you like more information about our services? Feel free to contact us! Just send an email to firstname.lastname@example.org or call us at +31 50-5844030.
You can also choose to leave your own phone number. One of our heroes will call you back as soon as possible!