Technical translation

  • Our translators are industry experts
  • We exclusively use native speakers
  • Innovative translation software
  • ISO 9001, ISO 17100, ISO 18587 certified
  • Over 160 languages
Free sample translation
Immediate quote

You will receive a reaction within 2 hours

Your trusted translation partner for every technical translation


Nimus translations feels completely at home in the innovative and ever-growing landscape of technical companies. The technical translators at Nimus translations distinguish themselves through their in-depth knowledge of the technical sector and the technical terms that it employs.

As a producer or supplier of a technical product, you do not want any misunderstandings caused by language barriers. A good technical translation should contain the right terminology and these terms should be used consistently and uniformly. Nimus translations recognizes how important your product is to you: together, we ensure that we open doors to new markets by translating the terminology and message of your product correctly and in a way that is appropriate for your market.

Nimus translations is an experienced translation partner that you can rely on for any technical translation. Make us a part of the development of your new products and we’ll be sure to provide you with good, memorable translations when you need them!

Embrace SBS

“The translations are of a high quality.”



View more references

What should you expect from a technical translator?

✔ Translators with technical knowledge

We employ a select number of translators who are familiar with all the various technical subsectors. We choose the most suitable translator for the text to be translated, one who has relevant knowledge in the field. Since we highly value a personal and direct relationship, it is always possible to have an interim consultation with the translator! Whenever possible, you will be provided with a permanent translator as a trusted advisor for your international business dealings.


Creating a terminology list

If you often use the same specific terms in your texts, we recommend that you use a terminology list. We will then create a list of the most common terms and present you with our suggested translations. By making this list together, we’ll be able to consistently use the terms that you think are best. If anything changes, we’ll be the first to know!

✔ Translation agency with extensive experience

Thanks to our many years of experience, we know how to handle a technical translation. This starts by determining the correct work method. Our project managers and linguists have a great deal of experience with technical translations. They know what works and what doesn’t: the pitfalls, the wants and needs of clients, and the local markets with their individual characteristics.


A global network

Nimus is your one-stop-shop for all your technical translations. When we say all, we mean worldwide: from product manuals in English to complete websites in Chinese. It goes without saying that Nimus will select the most suitable translator for your assignment from our international pool of professional linguists. We always choose a native speaker to avoid any “accidents”.

Nimus has extensive experience with technical translations

Technical specializations

  • Electronics
  • Automotive
  • Environment
  • Machinery
  • Construction
  • Hardware

Can’t find the technical field or topic you’re looking for? Feel free to enquire about all the options we offer!

Technical texts

Nimus terugbelverzoek

Get in touch


Would you like more information about our services? Feel free to contact us! Just send an email to or call us at +31 50-5844030.

You can also choose to leave your own phone number. One of our heroes will call you back as soon as possible!