Financiële vertaling


  • ISO 9001 en ISO 17100 gecertificeerd
  • 100% correcte vertaling
  • Kundige vertalers
  • Snelle levering
  • Betrouwbaar privacybeleid
Neem direct contact op

Dé vertaalpartner voor een nauwkeurige financiële vertaling

 

Een financiële vertaling – de vertaling van een officieel financieel document – moet vooral erg nauwkeurig zijn. Jaarverslagen, jaarrekeningen en directieverslagen zijn met de grootste zorgvuldigheid opgesteld; dat mag onder geen voorwaarde verloren gaan in de vertaling. Nimus translations zorgt voor die stipte, foutloze vertaling, zodat alle bevoegden binnen je internationale onderneming de correcte informatie onder ogen krijgen.

Snelle levering mogelijk. Is er plotseling een belangrijke vergadering ingelast en heb je documenten of vergaderstukken in meerdere talen nodig? Daag ons uit en ontvang je financiële vertalingen op tijd, klaar voor het moment dat jij ze nodig hebt!

Omnidots

“Vlotte, ongecompliceerde dienstverlening van goede kwaliteit.”

 

 

Bekijk meer referenties

Waar mag je op rekenen bij een financiële vertaling?


Specialistische vertalers

De vertalers van Nimus zijn goed op de hoogte van economische, bedrijfskundige en financiële terminologie. Nimus zorgt er altijd voor dat je economische vertaling door twee ervaren native speakers wordt gedaan. Uiteraard beiden met kennis van het betreffende onderwerp en de gewenste ‘tone of voice’ bij financiële stukken.

 

Een uiterst nauwkeurige vertaling

Een jaarverslag, jaarrekening of directieverslag is over het algemeen zeer zorgvuldig en accuraat opgesteld. Wat de inhoud betreft, maar ook wat de ‘lading’ betreft: is de toon puur neutraal en zakelijk, of is er ook enige ruimte voor een wervende ‘ondertoon’ voor meelezende aandeelhouders, geïnteresseerde klanten of branchegenoten? Nimus zorgt ervoor dat die zorgvuldigheid behouden blijft in de vertaling. Onze vertalers hebben namelijk veel kennis van zaken, ze zijn ervaren in hun vakgebied en werken altijd samen aan de vertaling, alleen al om elkaar scherp te houden. Zo wordt elke onzorgvuldigheid vermeden – of onmiddellijk in de controlefase gecorrigeerd!

✔ Betrouwbaar privacybeleid

Vertrouwelijkheid van je financiële documenten staat bij Nimus voorop. Naast een door iedereen gedragen, betrouwbaar algemeen privacy-beleid hebben alle medewerkers van Nimus een geheimhoudingsverklaring getekend, voordat ze ook maar één te vertalen tekst onder ogen krijgen.

 

✔ Vertalingen van alle financiële documenten

Soms dienen vertaalde financiële documenten voorzien te worden van een stempel bij de notaris, om er ook in de nieuwe taal een geldig, officieel stuk van te maken. Ook deze verplichte, officiële handeling neemt Nimus translations voor zijn rekening; we nemen zelf contact op met een beëdigd notaris. Je ontvangt dus een geldig document, dat direct bruikbaar is, zonder omwegen.

 

 

Nimus heeft ruime ervaring met financiële vertalingen


Financiële specialisaties

  • Vastgoed
  • Internationale handel
  • Auto-industrie
  • Regionale ontwikkeling

Staat je financiële specialisatie of tekst er niet tussen? Vraag ons gerust naar de mogelijkheden!

Financiële teksten

  • Jaarverslagen
  • Jaarrekeningen
  • Directieverslagen
  • Taxatierapportages
  • Projectaanvragen
  • Tenders

Contact opnemen

 

Wil je meer informatie over onze dienstverlening? Neem dan gerust contact op met Jelmer! Stuur een mail naar sales@nimus.nl of bel 050-5844030.

Je kunt ook je telefoonnummer achterlaten.  Dan belt Jelmer of een andere hero je zo snel mogelijk terug!