Over Nimus

Nimus pakt het graag anders aan dan ‘vastgeroeste’ vertalers die al jaren hetzelfde doen. Nimus gaat geen uitdaging uit de weg en blijft zich verdiepen in nieuwe ontwikkelingen. Uitdagingen maken ons niet bang; ze zijn voor ons juist een bron van inspiratie. En dat geldt met name voor digitalisering en automatisering. Door de enorme toename aan online content verandert ook de vraag naar de internationalisering van die content – en dus de vertaling daarvan. Wij houden deze ontwikkelingen in de gaten en spelen hier voortdurend op in. Automatisering is ook uit de vertaalbranche niet meer weg te denken. We willen dat onze klanten er hun voordeel mee doen. Hoewel vertalen nog steeds mensenwerk blijft, maken we waar mogelijk gebruik van de enorme voordelen die de automatisering ons biedt.

Wil je ook weten welke avonturen Nimus allemaal onderneemt? Lees dan eens de berichten op de pagina Actueel.

Bij Nimus vinden we dat je moet blijven innoveren. Niet vanwege het innoveren op zich, uit liefde voor de techniek, maar vanwege de behaalde voordelen voor onze klanten! Voor ons betekent dit dat we zo veel mogelijk technische oplossingen proberen te vinden voor bijvoorbeeld steeds herhaalde, simpele handelingen (woorden en begrippen die in een branche vaker voorkomen) en arbeidsintensief werk. Zo houden we meer tijd over voor de meer uitdagende keuzes die óók bij goed vertaalwerk horen. Waar de techniek ons kan ondersteunen om de productiviteit en de kwaliteit te verhogen, zullen we dit niet nalaten. Dit alles om de investering die onze klanten doen in een vertaling zo rendabel mogelijk te houden. Ook betekent dit dat we bij Nimus goede en originele oplossingen proberen te bedenken voor vertaalproblemen waar de klant mee zit. En waar mogelijk delen we graag onze kennis!

Meer weten over onze techniek, zoals vertaalsoftware, slimme vertaalgeheugens, bestandstypen, CMS en API’s? Lees dan verder op de pagina Onze techniek!